CIG Law (California Injury Group, A.P.C.) es una firma de abogados de lesiones personales en Beverly Hills, California, EE.UU. Buscamos un(a) Case Manager bilingüe para unirse DIRECTAMENTE a nuestro equipo: sin agencia, sin intermediarios, sin descuentos a tu salario. Pago quincenal en dólares (USD $1,400 a $1,800 al mes según experiencia) vía Wise o Payoneer. El resto de este aviso está en inglés a propósito: el dominio del inglés es el requisito #1.
THE ROLE - You will manage a caseload of pre-litigation personal injury files under direct attorney supervision:
- Client communication in English and Spanish: onboarding, treatment check-ins, proactive status updates
- Coordinating medical treatment with our lien-based provider network; flagging treatment gaps
- Insurance follow-ups: liability, policy limits, UM/UIM, property damage
- Collecting police reports, medical records, and bills; keeping our case management system clean
- Preparing complete files for the attorney's demand
REQUIREMENTS:
- 2+ years working US personal injury files (pre-litigation) with a US firm or US-focused legal team
- English C1-C2 (written + phone) and native Spanish. Finalists take a free standardized English test (EF SET).
- Knowledge of the PI lifecycle: treatment gaps, policy limits, UM/UIM, liens, specials
- Case management software experience (CASEpeer, Filevine, Clio, Litify or similar)
- Schedule: Monday to Friday, 8:30 AM - 5:30 PM Pacific Time (California)
- Reliable home office: fast internet + quiet space
OFFER: USD $1,400-$1,800/month (depending on experience) + 13th-month bonus + 12 days PTO + Colombian holidays + key US holidays + monthly health stipend + annual raise review. Long-term direct contract with a growing firm - career path to Senior CM / Team Lead.
CÓMO POSTULAR: Postúlate por esta plataforma con tu CV en INGLÉS. A los perfiles preseleccionados les enviaremos por mensaje nuestro formulario oficial de aplicación (en inglés, ~15 minutos), donde deberás escribir la palabra clave JUSTICIA. Las postulaciones con CV en español no serán consideradas.
